1 00:00:39,916 --> 00:00:41,458 في بداية العالم 2 00:00:41,541 --> 00:00:45,166 كانت الأرض مجرد نجم التبريد 3 00:00:45,250 --> 00:00:48,166 مغطاة بالنباتات الرهيبة، 4 00:00:48,250 --> 00:00:51,333 مع القتال الجرغول الرهيب 5 00:00:51,416 --> 00:00:55,166 من أجل البقاء تحت السماء المرصعة بالنجوم. 6 00:00:57,041 --> 00:01:00,583 في بداية العالم، الأشكال الأولى للحياة 7 00:01:00,666 --> 00:01:04,875 لقد ظهروا في مكان ما، نحو الحواف المنسية 8 00:01:04,958 --> 00:01:07,000 من المستنقع في أفريقيا. 9 00:01:07,666 --> 00:01:12,791 كل تلك أشكال الحياة بدأوا في التكاثر. 10 00:01:12,875 --> 00:01:16,958 الكل إلا واحد: أنا. 11 00:01:17,041 --> 00:01:20,500 أنا الذي لم يفوته من شيء واحد. 12 00:01:21,125 --> 00:01:23,000 دعني أولد! 13 00:02:14,416 --> 00:02:17,541 أفريقيا الاستوائية، 13 مايو 14 00:03:25,916 --> 00:03:29,708 شمال فرنسا، 21 يونيو 15 00:03:30,958 --> 00:03:34,125 سيرك لوهمان - مغلق الليلة 16 00:03:36,500 --> 00:03:37,500 أحضر لي الكرة! 17 00:03:40,625 --> 00:03:41,958 الانتظار لي! 18 00:03:46,125 --> 00:03:47,125 الكسل! 19 00:04:50,625 --> 00:04:52,916 النقل - جوتييه 20 00:04:58,666 --> 00:05:02,083 سيرك لوهمان 21 00:05:10,541 --> 00:05:12,333 أنا أبحث عن السيد لوهمان. 22 00:05:13,416 --> 00:05:14,500 شكرًا لك. 23 00:05:25,666 --> 00:05:26,541 افتح الباب! 24 00:05:32,208 --> 00:05:33,583 شخص يطرق! 25 00:05:52,750 --> 00:05:54,250 تعال! ينهي! 26 00:05:56,416 --> 00:05:57,541 هل تريد مني أن أساعدك؟ 27 00:06:00,916 --> 00:06:02,708 كنت أتساءل إذا كنت تريد مني أن أساعدك. 28 00:06:02,791 --> 00:06:04,208 - لوهمان؟ - هل تغمز؟ 29 00:06:04,291 --> 00:06:06,208 - طرقت. - هيا! 30 00:06:06,291 --> 00:06:08,166 - طرقت. اسألها! - نعم. طرق. 31 00:06:08,250 --> 00:06:10,250 أنت تدخل! 32 00:06:10,333 --> 00:06:12,291 اخرج عندما أقول لك ذلك. 33 00:06:12,375 --> 00:06:14,083 أنت تتجول عارية. 34 00:06:18,333 --> 00:06:19,208 ماذا تريد 35 00:06:19,291 --> 00:06:20,750 أحضرت حيوانا. 36 00:06:23,333 --> 00:06:24,958 إنها لماركو. يأتي! 37 00:06:33,875 --> 00:06:34,791 تعال! 38 00:06:34,875 --> 00:06:36,625 حذرا! 39 00:06:36,708 --> 00:06:39,541 لا تضعوا أيديكم هناك يا أطفال! 40 00:06:40,833 --> 00:06:42,750 سلطان. 41 00:06:42,833 --> 00:06:45,291 لا تقترب من القفص! 42 00:06:46,541 --> 00:06:47,416 ليس قريبًا جدًا! 43 00:06:47,500 --> 00:06:49,291 يتحرك! 44 00:06:49,375 --> 00:06:52,791 الأطفال جانبا! 45 00:07:07,458 --> 00:07:08,875 السلاسل! 46 00:07:09,708 --> 00:07:11,250 هيا بسرعة! 47 00:07:21,291 --> 00:07:23,083 الوادي هنا يا أطفال! 48 00:07:24,291 --> 00:07:26,250 مرحبًا! 49 00:07:26,333 --> 00:07:28,291 آسف لفي وقت سابق. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,125 - لا شكر على واجب. - ما اسمك؟ 51 00:07:36,125 --> 00:07:37,125 يانكا. 52 00:07:37,750 --> 00:07:39,375 أخرج ذلك! 53 00:07:39,458 --> 00:07:40,875 هل أنت مع الفرقة؟ 54 00:07:43,166 --> 00:07:45,208 - مع مدرب الأسد. - هل سآتي لاحقاً؟ 55 00:07:45,291 --> 00:07:48,125 إنه ليس عرضاً، لدينا بروفة. 56 00:07:57,041 --> 00:07:59,250 - ماذا كنت تفعل هناك؟ - لا شئ. 57 00:08:02,166 --> 00:08:04,125 - هل هو الذكر؟ - لا. 58 00:08:09,166 --> 00:08:10,541 ينظر إلي. 59 00:08:12,500 --> 00:08:14,750 - ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 60 00:08:14,833 --> 00:08:17,458 لا أعرف. ماذا عن الحيوانات اليوم؟ 61 00:08:17,541 --> 00:08:20,333 أنت جيد من أجل لا شيء. يختفي! 62 00:08:20,416 --> 00:08:22,958 وأنت. أنت تمزقه. 63 00:08:23,666 --> 00:08:27,250 يبتعد! الجميع، خذوا مقاعدكم! 64 00:08:31,750 --> 00:08:34,500 التحرك! 65 00:08:34,583 --> 00:08:37,958 - اهدأ يا سلطان! - ماذا يحدث هنا؟ 66 00:08:38,041 --> 00:08:40,000 ماذا عنك 67 00:08:40,083 --> 00:08:43,791 هيا الأميرة! نائم! 68 00:08:43,875 --> 00:08:46,708 الآن أنت يا نيلسون! 69 00:08:46,791 --> 00:08:49,625 خذ مكانك يا سلطان! 70 00:08:49,708 --> 00:08:52,250 في مكانه. تعال! 71 00:08:52,333 --> 00:08:56,458 اذهب الأميرة! نيلسون، في مكانك! 72 00:08:56,541 --> 00:08:58,375 ما هذا بحق الجحيم؟ 73 00:08:58,458 --> 00:09:02,958 هيا! لذا. 74 00:09:03,041 --> 00:09:03,916 أليس هو هنا 75 00:09:04,500 --> 00:09:05,583 اغلق فمك! 76 00:09:07,375 --> 00:09:09,875 هيا الأميرة! 77 00:09:09,958 --> 00:09:12,750 أين كنت بحق الجحيم؟ 78 00:09:12,833 --> 00:09:15,083 أنت دائما متأخرا. دائماً. 79 00:09:16,958 --> 00:09:22,875 - إنه مؤلم. - ماذا أفعل معك؟ 80 00:09:23,625 --> 00:09:25,041 تعال الى هنا! 81 00:09:26,166 --> 00:09:27,666 التحرك! 82 00:09:27,750 --> 00:09:30,916 - ليس الآن. - إذا كنت لا تحب ذلك، اذهب بعيدا! 83 00:09:31,000 --> 00:09:32,166 هناك خطأ ما. 84 00:09:32,250 --> 00:09:33,708 اصمت! 85 00:09:33,791 --> 00:09:34,916 اذهب الى هناك! 86 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 اذهب إلى هناك بحق الجحيم! 87 00:09:40,083 --> 00:09:41,208 نراكم في المقطورة. 88 00:09:44,416 --> 00:09:45,500 هيا، اذهب! 89 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 أسفل، نيلسون! 90 00:09:49,666 --> 00:09:50,916 هيا يا نيلسون! 91 00:09:51,500 --> 00:09:52,625 معك! 92 00:09:55,583 --> 00:09:56,458 يذهب! 93 00:09:56,541 --> 00:09:57,625 الآن أنت 94 00:10:01,458 --> 00:10:02,708 إلى جانب واحد! 95 00:10:04,000 --> 00:10:05,666 ماذا عنك يا نيلسون؟ 96 00:10:06,625 --> 00:10:08,166 أشعل الشعلة! 97 00:10:09,375 --> 00:10:13,125 لماذا أنت متوتر للغاية اليوم؟ ماذا عنك 98 00:10:13,666 --> 00:10:14,625 قل يا سلطان! 99 00:10:19,166 --> 00:10:22,541 حسناً يا سلطان! 100 00:10:23,416 --> 00:10:24,583 هيا، القفز! 101 00:10:25,291 --> 00:10:26,333 سلطان! 102 00:10:26,416 --> 00:10:28,208 - ماذا لديه؟ - إبقاء العين عليه! 103 00:10:28,291 --> 00:10:29,541 سلطان! 104 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 في مكانك يا سلطان! 105 00:10:32,208 --> 00:10:35,375 سلطان! في مكانك! 106 00:10:35,458 --> 00:10:37,166 في مكانك! أميرة! 107 00:10:41,208 --> 00:10:44,625 اهدأ! 108 00:10:44,708 --> 00:10:46,666 تعال! فوق! 109 00:10:51,166 --> 00:10:54,166 تعال! يتحرك! سريع! 110 00:12:10,750 --> 00:12:14,666 دعني أذهب! اتركني 111 00:12:14,750 --> 00:12:16,166 لا تتركني هنا! 112 00:14:59,291 --> 00:15:00,583 انفجرت. 113 00:15:03,791 --> 00:15:05,541 أقسم! 114 00:15:05,625 --> 00:15:07,291 لقد انفجرت للتو. 115 00:15:08,958 --> 00:15:10,791 لم يكن هذا عمل رجل. 116 00:15:10,875 --> 00:15:11,958 ولكن من الحيوان. 117 00:15:16,041 --> 00:15:18,458 أسرع! 118 00:15:18,541 --> 00:15:21,458 سريع! يتحرك! 119 00:15:23,708 --> 00:15:24,750 تعال! 120 00:15:26,166 --> 00:15:30,125 لا شئ؟ ستبدأين لاحقًا يا أمي! انظر هناك! 121 00:15:33,250 --> 00:15:36,708 هناك! 122 00:16:27,541 --> 00:16:28,500 نعم! 123 00:18:01,416 --> 00:18:04,166 لقد أعارنا السيارة يوم الأحد. نحن جميعا ذاهبون. 124 00:18:04,250 --> 00:18:05,750 اللعنة، أنظر إليه! 125 00:18:18,916 --> 00:18:22,750 ماذا تفعل هناك اخرج! أسرع! 126 00:18:28,041 --> 00:18:29,166 ماركو! 127 00:18:42,666 --> 00:18:45,541 المختبر 128 00:19:01,250 --> 00:19:03,833 سيرك لوهمان 129 00:19:06,833 --> 00:19:08,750 أنا لا أدفع ثمن الحيوانات. 130 00:19:08,833 --> 00:19:10,333 غادر إذا كنت تريد! 131 00:19:10,416 --> 00:19:12,291 يمكنني بسهولة العثور على سيرك أفضل. 132 00:19:12,375 --> 00:19:14,291 نعم؟ هل تريد مني أن أطلق النار عليك في الحمار؟ 133 00:19:14,375 --> 00:19:19,625 اسمحوا لي أن أذهب، بولي! اتركني 134 00:19:19,708 --> 00:19:22,875 الوغد! لقد ضربني. أنا أكسر وجهك. 135 00:19:24,916 --> 00:19:28,875 - دعني أذهب أيها الوغد! - اخرج من هنا! 136 00:19:28,958 --> 00:19:29,833 ثور! 137 00:19:58,708 --> 00:20:02,291 بعد شهر 138 00:20:10,583 --> 00:20:13,083 بالطبع هي كذلك. أتذكر ذلك جيدا. 139 00:20:13,166 --> 00:20:15,083 امرأة سمراء ذات ثديين كبيرين. 140 00:20:15,166 --> 00:20:17,791 لماذا لا يمسك الناس مثلي بالفتيات مثلها؟ 141 00:20:17,875 --> 00:20:20,500 أراهن أنها جيدة في السرير، هاه؟ آسف! 142 00:20:20,583 --> 00:20:23,000 فتاة غريبة! ليست حيوية للغاية. 143 00:20:23,083 --> 00:20:26,000 رصاصة في الوجه. أبيض كالجير. 144 00:20:26,625 --> 00:20:30,291 لقد دخلت في محادثة معها لأنني اعتقدت أنه قال لي شيئا. 145 00:20:30,375 --> 00:20:31,750 في النهاية، لا يهم. 146 00:20:31,833 --> 00:20:36,083 وأختي تتحدث مع نفسها. شيء آخر... لقد كانت حاملاً. 147 00:20:36,166 --> 00:20:38,666 علاوة على ذلك، يبدو أنه لا يعرف حيث كان ذاهبا. 148 00:20:38,750 --> 00:20:40,833 "هناك." "ليس هنا." 149 00:20:40,916 --> 00:20:43,625 لم أهتم. كانت الساعة تدق. 150 00:20:44,750 --> 00:20:46,416 ثم أراني المكان. 151 00:20:46,500 --> 00:20:50,083 لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تعيش هناك. 152 00:21:04,166 --> 00:21:05,750 سبعة وتسعون فرنكاً. 153 00:21:05,833 --> 00:21:08,250 - بهذا القدر؟ - نعم بلا شك. 154 00:21:08,333 --> 00:21:10,416 أنت لم ترى أي شيء. والآن الوادي! 155 00:21:10,500 --> 00:21:11,791 يا لها من فوضى! 156 00:22:05,750 --> 00:22:08,250 إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة! 157 00:22:09,750 --> 00:22:10,708 لديك كلاب لعينة! 158 00:22:10,791 --> 00:22:15,250 - لقد سئمت. أنا أطلق النار عليهم. - فم! 159 00:22:22,166 --> 00:22:23,166 اللعنة عليهم! 160 00:23:21,916 --> 00:23:23,791 الآن ماذا أفعل؟ 161 00:23:33,041 --> 00:23:35,416 لا تجعلني أفعل هذا! 162 00:23:37,791 --> 00:23:39,041 لا أستطبع. 163 00:23:53,916 --> 00:23:56,125 ينهي! انه لم يمت! 164 00:23:56,208 --> 00:23:57,833 لا، لم يمت بعد. 165 00:24:01,625 --> 00:24:03,250 لم يكن يريد قتلي! 166 00:24:04,083 --> 00:24:05,958 أراد أن يأخذني إلى المنزل. 167 00:24:06,541 --> 00:24:07,833 لا، لم أكن أريد... 168 00:24:08,791 --> 00:24:10,583 لم أكن أريد أن أقتله. 169 00:24:10,666 --> 00:24:13,000 سيكون كذلك، ولكنك فعلت ذلك. 170 00:24:13,083 --> 00:24:14,416 لا تؤذيني! 171 00:24:14,500 --> 00:24:16,791 لن أؤذيك 172 00:24:16,875 --> 00:24:19,041 ولكن يجب عليك أن تطيعني أكثر. 173 00:24:19,125 --> 00:24:21,333 لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه. 174 00:24:29,958 --> 00:24:31,625 لا أستطبع. 175 00:25:11,166 --> 00:25:12,791 أنظر إليه! 176 00:25:12,875 --> 00:25:14,416 ترى أنه مات. 177 00:25:53,458 --> 00:25:54,541 يانكا! 178 00:25:57,250 --> 00:25:59,958 أريد الدم الذي قتلته بالأمس. 179 00:26:00,875 --> 00:26:03,875 أنا في حاجة إليها لتنمو. 180 00:26:03,958 --> 00:26:06,708 أن يولد. 181 00:26:06,791 --> 00:26:09,750 لذلك يجب عليك أن تطعمني جيدًا. 182 00:26:14,625 --> 00:26:16,583 سأفتح رحمك. 183 00:26:16,666 --> 00:26:19,250 سأمزقك من الداخل 184 00:26:19,333 --> 00:26:24,625 وسأخرج من جسدك إلا إذا أطعمتني دمه. 185 00:26:26,291 --> 00:26:27,916 ماذا تفكر 186 00:26:38,875 --> 00:26:43,208 هل ترى أنني أستطيع أن أؤذيك. سيئة للغاية. 187 00:26:48,541 --> 00:26:50,208 اذهب وتتبع beregata بهم! 188 00:26:52,500 --> 00:26:53,458 يذهب! 189 00:26:59,541 --> 00:27:00,416 خذ السكين! 190 00:27:02,458 --> 00:27:03,833 خذ السكين! 191 00:27:05,250 --> 00:27:06,208 خذها! 192 00:27:07,916 --> 00:27:09,083 اذهب إليه! 193 00:27:11,916 --> 00:27:15,750 اذهب فاغرسه في حلقه بكل القوة! 194 00:27:15,833 --> 00:27:18,458 إعادة تتبع شرايينه! العروق! 195 00:27:18,541 --> 00:27:20,083 قلع عينيه! 196 00:27:49,750 --> 00:27:54,500 سأقتل تلك الكلاب! أعطني البندقية! أنا أقتلهم! 197 00:27:57,375 --> 00:28:01,041 يانكا، علينا أن نخرج من هنا بسرعة. 198 00:28:02,583 --> 00:28:06,083 يساعد! الشرطة! 199 00:28:20,250 --> 00:28:21,500 يانكا! 200 00:28:23,541 --> 00:28:24,833 توقف! 201 00:28:27,833 --> 00:28:28,708 هل تراه 202 00:28:38,583 --> 00:28:40,291 اقترب منه! 203 00:28:45,291 --> 00:28:47,000 قطع رقبته 204 00:28:47,666 --> 00:28:48,583 لإطعامي 205 00:28:49,958 --> 00:28:53,375 حتى أتمكن من النمو أكثر في رحمك 206 00:28:53,458 --> 00:28:56,416 سوف تعتاد على شرب الدم. 207 00:28:58,750 --> 00:29:00,833 هيا، اقتله! 208 00:29:17,583 --> 00:29:18,791 ماذا تفعل 209 00:29:21,833 --> 00:29:23,833 يانكا، لا تفعل هذا بي! 210 00:29:25,166 --> 00:29:27,333 لن أؤذيك مرة أخرى. 211 00:29:34,208 --> 00:29:35,083 يانكا! 212 00:29:37,333 --> 00:29:38,250 تعال إلى السطح! 213 00:29:45,708 --> 00:29:47,583 أريد فقط أن أولد 214 00:29:49,166 --> 00:29:50,625 تماما مثل أي شخص آخر. 215 00:29:51,666 --> 00:29:53,375 مثلك 216 00:29:53,458 --> 00:29:55,333 سوف تجلبني إلى العالم. 217 00:29:56,625 --> 00:29:58,083 لا أريد وحشًا في بطني. 218 00:29:58,166 --> 00:30:00,333 لكنني لست حيوانا. 219 00:30:00,416 --> 00:30:03,875 أنا أتكلم مثل الرجل. أعتقد مثل الرجل. 220 00:30:08,791 --> 00:30:10,458 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 221 00:30:10,541 --> 00:30:11,958 لا أعرف. 222 00:30:12,041 --> 00:30:12,916 جيد. 223 00:30:37,625 --> 00:30:40,500 لدي قهوة باردة وسأذهب إلى باريس. هل أنت قادم 224 00:30:49,916 --> 00:30:53,791 كان والدي حلاقًا في البرتغال. كانت تقص شعر الرجال. 225 00:30:53,875 --> 00:30:57,833 في أحد الأيام، السيد روميو، الذي قام بقص شعر النساء، وضع يديه علي. 226 00:30:57,916 --> 00:31:01,583 كان عمري 16 سنة، مع أجيال من قيعان العذراء في الأسرة. 227 00:31:01,666 --> 00:31:03,958 في عائلة روميو كانوا مثليين من الأب إلى الابن. 228 00:31:05,166 --> 00:31:06,041 وبعد ذلك… 229 00:31:07,166 --> 00:31:08,041 هل أنت على ما يرام 230 00:31:09,708 --> 00:31:11,458 الله، أحببته! 231 00:31:11,541 --> 00:31:14,083 كان روميو وبول وجاك عشاقي. 232 00:31:14,166 --> 00:31:17,083 وأخيرا، لم أستطع أن أتحمل المزيد. لقد كانوا يلمسونني معًا. 233 00:31:17,666 --> 00:31:21,583 التقيت روزي. لقد قام بتغيير الجنس. لقد استمتعنا. 234 00:31:21,666 --> 00:31:23,833 انضممت إلى الجيش وخسرت. 235 00:31:23,916 --> 00:31:27,708 ثم حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي للمركبات الثقيلة. 236 00:31:27,791 --> 00:31:31,375 الشاحنات، الطريق، الحرية، عيون إلى الأفق. 237 00:31:32,708 --> 00:31:33,666 أنا أحب النساء. 238 00:31:57,250 --> 00:31:58,458 - مرحبًا! - هل يمكنني أن آتي؟ 239 00:31:58,541 --> 00:32:01,500 ابق هناك! أنت لبؤة. 240 00:32:01,583 --> 00:32:03,250 بييرو! هل يعمل؟ 241 00:32:03,333 --> 00:32:04,250 املأها! 242 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 نعم. لقد تم الأمر، لكن أولاً، انظر! 243 00:32:08,791 --> 00:32:11,083 أنت محق. البضائع الأولى! 244 00:32:14,208 --> 00:32:15,916 لماذا فعل ذلك؟ 245 00:32:16,000 --> 00:32:18,916 - ماذا؟ - وضع يده على ركبتك. 246 00:32:19,000 --> 00:32:20,708 - لأنه لطيف. - إذن. 247 00:32:22,166 --> 00:32:24,458 الفتيات يأتون لرؤية شاحنتي؟ 248 00:32:31,541 --> 00:32:35,208 فم! أنا، سائق الشاحنة. هذه شاحنتي. 249 00:32:35,291 --> 00:32:39,291 أنت ... إيطالي؟ البرتغالية؟ 250 00:32:39,375 --> 00:32:42,208 الألمانية…كراوت؟ الألمانية؟ 251 00:32:42,291 --> 00:32:45,583 ببطء! هناك امرأة في الشاحنة. 252 00:32:45,666 --> 00:32:46,833 نعم فريدا! 253 00:32:46,916 --> 00:32:50,208 نعم، سوف تفهم. لحظة واحدة! 254 00:32:50,291 --> 00:32:52,500 أنتما الاثنان. هناك امرأة... 255 00:32:52,583 --> 00:32:55,041 - نعم باريس. هذا صحيح. - باريس. 256 00:32:55,125 --> 00:32:57,791 أنا أنزلها وأحصل عليك يا رفاق. 257 00:32:58,958 --> 00:33:03,250 لقد تحدثت إلى رئيسه. يمكنك غسلها وتجفيفها. 258 00:33:03,333 --> 00:33:08,541 هل تريد أن تأكل هل أنت جائع؟ نعم بالطبع. تعال! 259 00:33:08,625 --> 00:33:13,708 ترجل! تعال! لذا. 260 00:33:13,791 --> 00:33:15,791 يذهب! إعادة! يبرد الماء. 261 00:33:17,500 --> 00:33:23,333 سريعة، دعونا نذهب! تعال! 262 00:33:23,416 --> 00:33:27,375 تعال! بهدوء! 263 00:33:27,458 --> 00:33:29,375 أنت رائع يا صديقي! 264 00:33:29,458 --> 00:33:32,958 يا إلهي، أنا أحبك، لكن ليس لدي الوقت. سأخبرك مرة أخرى. 265 00:33:33,041 --> 00:33:36,541 هيا، فوق! 266 00:33:51,916 --> 00:33:55,291 هل فهمت هكذا يفعل الرجال؟ 267 00:33:57,250 --> 00:33:59,083 بعد شهرين 268 00:34:11,208 --> 00:34:12,791 كيف حالك 269 00:34:12,875 --> 00:34:14,291 - مرحبا! - مرحبًا! 270 00:34:22,916 --> 00:34:24,958 - مرحبا لوك! - ريتشارد! 271 00:34:25,041 --> 00:34:26,416 تبدو لائقا. 272 00:34:35,041 --> 00:34:38,416 مرحبا بيدرو. هل بقي شيء؟ لا بأس، أنا لست جائعة. 273 00:34:39,416 --> 00:34:40,291 مرحبًا روزيت! 274 00:34:43,541 --> 00:34:45,833 قلت لك أنني لا أريد أن أراك هنا. 275 00:34:45,916 --> 00:34:49,041 أعرف، لكن... الليلة لم تكن خطأي، أنت تعرف ذلك 276 00:34:52,333 --> 00:34:55,083 الليلة كانت شيئا آخر. لم يحدث شيء. 277 00:34:55,166 --> 00:34:57,708 - يجني 56.50 فرنكاً. - لم يحدث شيء. 278 00:34:57,791 --> 00:35:00,166 يجعل 56.50 فرنك. 279 00:35:01,000 --> 00:35:03,916 أنت الوحيد الذي يهم في حياتي، أليس كذلك؟ 280 00:35:04,000 --> 00:35:05,291 أنا أحبك 281 00:35:05,375 --> 00:35:08,500 هيا، ابتسامة! لذا! 282 00:35:09,208 --> 00:35:12,125 لدي مشكلة صغيرة. 283 00:35:16,083 --> 00:35:17,500 أنا أعسر. 284 00:35:24,083 --> 00:35:24,958 أنا أحبك 285 00:36:35,416 --> 00:36:37,166 - مرحبا، كيف حالك؟ - أنا أتصل بك. 286 00:36:37,250 --> 00:36:39,875 نعم، أراك. 287 00:36:39,958 --> 00:36:41,333 جيجودي. 288 00:36:51,583 --> 00:36:54,500 هل تسمح لي وشكرا. 289 00:37:15,083 --> 00:37:17,208 هل يمكنك أن تحضر لي منديلاً؟ 290 00:37:35,791 --> 00:37:36,958 يفتقد؟ 291 00:37:39,166 --> 00:37:40,291 يفتقد؟ 292 00:37:42,666 --> 00:37:43,791 يفتقد؟ 293 00:37:49,416 --> 00:37:50,583 يفتقد؟ 294 00:37:53,250 --> 00:37:54,375 يفتقد؟ 295 00:38:05,208 --> 00:38:06,833 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 296 00:38:06,916 --> 00:38:09,916 ما رأيك أنني أبحث عن الحمام. 297 00:38:10,583 --> 00:38:12,125 هل تمزح معي 298 00:38:13,750 --> 00:38:15,375 جيد. 299 00:38:15,458 --> 00:38:17,958 سأقلك عندما تنتهي إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة. 300 00:38:18,041 --> 00:38:20,750 تعال! من هذا الطريق يا روزيت تعال! 301 00:38:35,708 --> 00:38:39,041 أنا لا أعرف كيف أقول ذلك، ولكن أنا تفريغ. 302 00:38:39,125 --> 00:38:42,166 خائب الأمل. أشعر بخيبة أمل. 303 00:38:42,250 --> 00:38:46,375 هذا صحيح، آسف. أشعر بخيبة أمل. 304 00:39:03,000 --> 00:39:05,125 - غادرت، وداعا! - غداً! 305 00:39:09,375 --> 00:39:11,250 أين هو ريتشارد الصغير؟ 306 00:39:11,333 --> 00:39:12,708 هيا! 307 00:39:12,791 --> 00:39:14,416 اه حب... 308 00:39:18,916 --> 00:39:19,958 ما هذا 309 00:39:25,125 --> 00:39:26,416 كم هو فظيع! 310 00:40:15,250 --> 00:40:17,250 أدخل المطعم هناك! 311 00:40:22,333 --> 00:40:24,541 مساء الخير! هل يمكنني أخذ معطفك؟ 312 00:40:28,500 --> 00:40:30,750 - والآن ماذا أفعل؟ - اتبعني! 313 00:40:34,625 --> 00:40:37,458 مساء الخير! ثلاثة أشخاص؟ 314 00:40:37,541 --> 00:40:40,583 - لا، أنا أنتظر هنا. - اتبعني! 315 00:40:44,625 --> 00:40:45,500 مساء الخير! 316 00:40:48,041 --> 00:40:49,083 مساء الخير! 317 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 إنه سهل للغاية. 318 00:41:01,666 --> 00:41:02,541 لا تأكل 319 00:41:05,541 --> 00:41:08,083 أنا لست جائعا. 320 00:41:11,791 --> 00:41:12,666 أريد المزيد. 321 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 لذا! 322 00:41:25,083 --> 00:41:26,791 واحد آخر! 323 00:41:26,875 --> 00:41:28,333 تعال! 324 00:41:36,541 --> 00:41:37,416 هناك المزيد. 325 00:41:42,458 --> 00:41:44,000 هل تؤمن بالنجوم؟ 326 00:41:49,583 --> 00:41:50,791 ما هي العلامة أنت 327 00:41:50,875 --> 00:41:52,500 الحوت، مع برج الحوت صاعد. 328 00:41:56,500 --> 00:41:58,583 هناك عدد قليل جدا من النساء… 329 00:41:59,458 --> 00:42:01,583 جميلة من الداخل والخارج. 330 00:42:02,208 --> 00:42:03,125 - هل تعلم؟ - ماذا يقول؟ 331 00:42:03,208 --> 00:42:04,708 سلبية وإيجابية. 332 00:42:04,791 --> 00:42:07,458 - أفهم. - انفجار. 333 00:42:07,541 --> 00:42:09,166 "جونغ" و يانغ. 334 00:42:09,250 --> 00:42:10,708 لا أفهم. 335 00:42:13,250 --> 00:42:14,083 أنت تعرف... 336 00:42:14,166 --> 00:42:17,333 لكن ماذا... ليس عليك أن تتظاهر كثيرًا. 337 00:42:17,416 --> 00:42:19,000 - هل نستطيع؟ - ماذا؟ 338 00:42:19,083 --> 00:42:20,750 ماذا بالضبط؟ 339 00:42:20,833 --> 00:42:22,416 - لا شئ. - هذه المسرحية الهزلية كلها. 340 00:42:22,500 --> 00:42:23,708 لا شيء أكثر. 341 00:42:25,333 --> 00:42:26,916 يا صديقي، لم أعد أستطيع الرؤية جيداً. 342 00:42:28,333 --> 00:42:32,125 أنا أعرف ما تحتاجه. أغلى عطر في العالم 343 00:42:32,208 --> 00:42:36,916 مصنوعة من لحاء الشجر، زهور الربيع, 344 00:42:37,000 --> 00:42:39,125 البابونج, 345 00:42:39,208 --> 00:42:43,833 المانجو، الموز، لحاء جذر الشمس. 346 00:42:44,791 --> 00:42:48,875 يديك ناعمة ورائحة منعشة… 347 00:42:48,958 --> 00:42:52,833 لدي فكرة. استدرجه إلى السرير والاستيلاء على خصيتيه. 348 00:42:55,958 --> 00:42:56,916 هل أنا مضحك 349 00:42:58,666 --> 00:43:01,833 أنا أعرف لماذا أنا مضحك. هوذا! 350 00:43:01,916 --> 00:43:05,291 ينظر! 351 00:43:06,750 --> 00:43:08,333 - ما هذا؟ - أنا هنا. 352 00:43:08,416 --> 00:43:11,208 اعتدت أن أكون مهرجًا في فرقة سيرك كبيرة. 353 00:43:12,583 --> 00:43:13,833 ثم أغلقت. 354 00:43:15,875 --> 00:43:19,208 ماذا فعلت من قبل؟ 355 00:43:20,250 --> 00:43:21,166 مع لا شيء. 356 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 لم أفعل شيئا في حياتي. 357 00:43:24,291 --> 00:43:25,708 ولا أنا كذلك. 358 00:43:46,708 --> 00:43:48,458 - هل نصعد للشرب؟ - نعم! 359 00:43:48,541 --> 00:43:49,416 لا! 360 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 نراكم مرة أخرى 361 00:44:04,125 --> 00:44:05,000 قريبا؟ 362 00:44:09,458 --> 00:44:11,750 هيا، دعونا نتسلق! تعال… 363 00:44:24,291 --> 00:44:25,833 لا تدع له الذهاب! 364 00:44:27,166 --> 00:44:28,125 ينهي! 365 00:44:28,208 --> 00:44:29,875 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 366 00:44:29,958 --> 00:44:31,291 ينهي! 367 00:44:32,916 --> 00:44:35,375 أفعل ما أريد. 368 00:44:35,458 --> 00:44:37,500 لقد سئمت من هراءك. 369 00:44:37,583 --> 00:44:40,916 أعطني سببا واحدا للاعتناء بك! 370 00:44:45,291 --> 00:44:46,750 اللعنة عليهم! 371 00:44:50,291 --> 00:44:52,583 أنا أدعو للمرة الثالثة اليوم. 372 00:44:52,666 --> 00:44:55,041 لكنني أعلم أنه هناك. 373 00:44:55,125 --> 00:44:57,875 اسأله لماذا لم يأتي الليلة الماضية! 374 00:45:00,250 --> 00:45:02,458 ألا يستطيع أن يخبرني؟ 375 00:45:02,541 --> 00:45:04,375 لماذا هو صعب جدا؟ 376 00:45:05,416 --> 00:45:07,083 لا بد لي من شنق. 377 00:45:07,166 --> 00:45:08,583 حسنًا! 378 00:45:29,875 --> 00:45:32,041 توقف عن التحرك هكذا! 379 00:45:32,125 --> 00:45:33,416 لماذا؟ 380 00:45:33,500 --> 00:45:35,166 إنه شعور غريب. 381 00:45:35,250 --> 00:45:36,916 ماذا تقصد بـ "غريب"؟ 382 00:45:37,000 --> 00:45:38,333 هذا ممتع. 383 00:45:38,416 --> 00:45:39,583 كن دقيقا! 384 00:45:39,666 --> 00:45:41,458 - هل يؤلمك؟ - لا. 385 00:45:42,083 --> 00:45:44,875 ماذا تقصد بكلمة "مثيرة للاهتمام"؟ 386 00:45:44,958 --> 00:45:46,041 هل تحب 387 00:45:49,208 --> 00:45:51,791 أتحرك في رحمك هل تحب ذلك أيضا؟ 388 00:45:56,125 --> 00:45:59,125 عليه! اتبعه واقتله! 389 00:45:59,208 --> 00:46:00,791 "لو سمحت!" 390 00:46:00,875 --> 00:46:04,083 جيد. اتبعه واقتله من فضلك. 391 00:46:36,750 --> 00:46:38,166 هل تتبعين الرجال؟ 392 00:46:45,291 --> 00:46:47,083 لماذا تطارد الرجال؟ 393 00:46:47,166 --> 00:46:48,625 لا أعرف. ببساطة. 394 00:46:57,583 --> 00:47:00,125 - ما اسمك؟ - يانكا. 395 00:47:04,041 --> 00:47:07,125 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 396 00:47:40,458 --> 00:47:41,875 الأحبة! 397 00:48:35,458 --> 00:48:36,750 انتظر! 398 00:48:36,833 --> 00:48:38,541 شيء ما أمسك بي! 399 00:49:34,458 --> 00:49:36,750 لقد بدأت أفهم سبب إعجابك بها. 400 00:49:36,833 --> 00:49:39,375 إنه يهزك نوعًا ما، لكنه ممتع. 401 00:49:40,208 --> 00:49:42,333 ماذا تفعل 402 00:49:42,416 --> 00:49:44,375 الانتهاء منه الآن! 403 00:49:45,541 --> 00:49:47,291 النساء الحوامل لا يدخنن. 404 00:49:47,375 --> 00:49:48,458 اذهب إلى الجحيم! 405 00:49:48,541 --> 00:49:51,750 لو أردت ذلك، كان بإمكاني إيقافك أشعر بالرضا عنه. 406 00:49:51,833 --> 00:49:53,625 أنا من يقرر هنا 407 00:49:53,708 --> 00:49:55,625 لا تنسى هذا! 408 00:49:55,708 --> 00:49:57,958 أطفئ تلك السيجارة! 409 00:49:59,041 --> 00:50:00,750 أطفئ السيجارة! 410 00:50:00,833 --> 00:50:03,125 أطفئ السيجارة عندما أقول لك! 411 00:50:03,208 --> 00:50:06,291 عليك أن تعتني بي وفقط من قبلي. 412 00:50:06,375 --> 00:50:08,833 لأن لدينا نفس الدم. 413 00:50:08,916 --> 00:50:11,500 أوه لا! أنا إنسان. 414 00:50:11,583 --> 00:50:14,541 أنا أيضاً. سأجلس في بطنك حتى ولادتي 415 00:50:14,625 --> 00:50:17,083 هذا ما تعتقدينه أيتها الدودة المريضة! 416 00:50:18,208 --> 00:50:22,750 كل ما أريده هو أن تموت! 417 00:50:23,333 --> 00:50:25,958 دعني أراك! أنت لا تجرؤ. 418 00:50:26,041 --> 00:50:27,583 أنت جبان سمين. 419 00:50:27,666 --> 00:50:29,625 سمين وجبان. 420 00:50:29,708 --> 00:50:31,041 امرأة سمينة كسولة وجبانة. 421 00:50:31,125 --> 00:50:34,291 - ومن علمك ذلك؟ - ماذا بالضبط؟ 422 00:50:35,583 --> 00:50:36,875 ماذا دخل إليك؟ 423 00:50:38,541 --> 00:50:39,541 هل أنت نعسان؟ 424 00:50:44,041 --> 00:50:46,250 حسنًا... إذن... 425 00:50:53,291 --> 00:50:54,916 لم أكن أريد أن ينتهي الأمر. 426 00:50:55,000 --> 00:50:57,083 هناك شيء جميل بيننا. 427 00:50:58,208 --> 00:50:59,750 و... 428 00:50:59,833 --> 00:51:01,416 أريد أن أسألك شيئا 429 00:51:02,875 --> 00:51:04,500 لم أطلب من أحد قط. 430 00:51:06,583 --> 00:51:09,291 لذا... لن أتركك أبدًا. 431 00:51:11,000 --> 00:51:11,958 لأن… 432 00:51:15,416 --> 00:51:16,708 لأن… 433 00:51:17,791 --> 00:51:19,291 أود أن تكوني زوجتي 434 00:51:20,583 --> 00:51:22,083 سيكون لدينا أطفال. 435 00:51:42,833 --> 00:51:45,625 يفتح! 436 00:51:45,708 --> 00:51:46,833 وإلا سأكسر الباب! 437 00:51:50,916 --> 00:51:53,125 اللمبة. سريع! 438 00:51:53,208 --> 00:51:54,375 ضوء! 439 00:51:58,791 --> 00:52:01,708 يفتح! 440 00:52:04,125 --> 00:52:06,291 أعلم أنه هنا! أنا أعلم وهذا كل شيء! 441 00:52:06,375 --> 00:52:10,166 ريتشارد! تعال الى هنا! 442 00:52:13,125 --> 00:52:14,125 أنا قتلك! 443 00:52:14,208 --> 00:52:16,000 ريتشارد! 444 00:52:19,833 --> 00:52:21,291 ينهي! 445 00:52:22,166 --> 00:52:27,000 افتح وإلا سأقتلك! يفتح! 446 00:52:27,083 --> 00:52:28,583 ما هذا؟ 447 00:52:29,875 --> 00:52:30,916 ماذا… 448 00:52:58,541 --> 00:53:01,458 بعد ستة أشهر 449 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 هيا! نعم! 450 00:53:35,375 --> 00:53:39,083 - هل يعمل؟ - ليس حقيقيًا. أين المال؟ 451 00:53:39,166 --> 00:53:41,166 أنا لم أتطرق إليهم. 452 00:53:41,250 --> 00:53:44,833 - تعال! لقد فقدتهم. - ماذا؟ 453 00:53:44,916 --> 00:53:46,833 هل تعتقد أنني أراهن بأموال والدتي؟ 454 00:53:46,916 --> 00:53:49,458 إنها تعمل مثل العبد أن يكون لديك شيء للأكل 455 00:53:49,541 --> 00:53:52,041 وأنت ترمي المال. 456 00:53:52,125 --> 00:53:54,291 هل أنا الابن الضال؟ أنظر إليك! 457 00:53:54,375 --> 00:53:56,708 هل تريد مني أن أطلق النار عليك؟ 458 00:53:56,791 --> 00:53:58,666 تهدئة، حسنا؟ 459 00:53:58,750 --> 00:54:01,250 لذا. مرحباً! 460 00:54:04,208 --> 00:54:05,791 تاكسي! 461 00:54:05,875 --> 00:54:07,583 دعني أذهب! 462 00:54:07,666 --> 00:54:09,333 أعطها لي أو سأخبر والدتي! 463 00:54:09,416 --> 00:54:10,875 لا تفعل ذلك! 464 00:54:13,333 --> 00:54:15,125 أول واحد على اليمين، سأريكم. 465 00:54:27,666 --> 00:54:28,791 قلت إلى اليمين. 466 00:54:41,500 --> 00:54:43,208 يانكا، انظر، على الرصيف! 467 00:54:47,041 --> 00:54:48,708 توقف عند إشارات المرور! 468 00:54:52,875 --> 00:54:54,416 ماذا تفعل 469 00:54:56,708 --> 00:54:58,375 لقد جن جنونك. توقف! 470 00:54:58,458 --> 00:55:00,625 توقف! 471 00:55:30,583 --> 00:55:31,708 شكرًا لك. 472 00:56:27,000 --> 00:56:28,750 - يانكا؟ - ماذا؟ 473 00:56:30,000 --> 00:56:31,500 هل تحب الرجال 474 00:56:31,583 --> 00:56:32,458 نعم. 475 00:56:33,708 --> 00:56:35,000 كل الرجال؟ 476 00:56:35,083 --> 00:56:36,708 ليس كل منهم. 477 00:56:36,791 --> 00:56:38,000 البعض منهم. 478 00:56:38,083 --> 00:56:39,708 أي واحد منهم؟ هل لديك مثال؟ 479 00:56:41,625 --> 00:56:42,958 الواحد هناك. 480 00:56:43,041 --> 00:56:43,958 هو؟ 481 00:56:44,833 --> 00:56:46,416 هل ترغب في ممارسة الحب معه؟ 482 00:56:46,500 --> 00:56:48,416 نعم... ربما. 483 00:56:51,958 --> 00:56:53,750 ماذا تحبين في الرجل؟ 484 00:56:57,958 --> 00:56:59,041 المظهر. 485 00:56:59,916 --> 00:57:02,250 النظرة الحزينة. أنا أحب ذلك عندما تبدو غير سعيدة. 486 00:57:02,333 --> 00:57:04,000 - غير سعيد؟ - نعم. 487 00:57:09,000 --> 00:57:11,583 كان لدي فكرة للتو. 488 00:57:11,666 --> 00:57:16,375 أليس الرجل ذكيا؟ فقط لأنه يعلم أنه غير سعيد؟ 489 00:57:16,458 --> 00:57:19,166 الحيوان لا يعرف أنه غير سعيد. 490 00:57:21,875 --> 00:57:23,250 ضع مقعدك مرة أخرى! 491 00:57:24,083 --> 00:57:27,000 - الحصول عليه وراء! - لا أستطيع القيادة بهذه الطريقة. 492 00:57:27,083 --> 00:57:28,500 أنت تجعلني أقفز. 493 00:57:28,583 --> 00:57:31,125 أنت تدرك أنني يمكن أن ولدت مع التشوهات؟ 494 00:57:31,208 --> 00:57:33,625 - لا. - لماذا لا تستمع لي؟ 495 00:57:34,583 --> 00:57:35,583 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ 496 00:57:35,666 --> 00:57:38,375 هل تريد أن تولد؟ أنا أقود بالطريقة التي أريدها، أليس كذلك؟ 497 00:57:46,166 --> 00:57:48,375 متى ستخرج 498 00:57:48,458 --> 00:57:51,041 قريبا، إذا سارت الأمور على ما يرام. 499 00:57:53,916 --> 00:57:55,000 يانكا؟ 500 00:57:56,708 --> 00:57:59,375 أحيانًا أكون غير سعيد أيضًا. 501 00:58:05,791 --> 00:58:06,666 وماذا في ذلك؟ 502 00:58:07,291 --> 00:58:08,458 لا شئ. 503 00:58:11,291 --> 00:58:12,291 يانكا؟ 504 00:58:13,500 --> 00:58:14,416 ما هذا؟ 505 00:58:15,541 --> 00:58:18,291 هل تشعرين بالقليل من المودة تجاهي؟ 506 00:58:19,541 --> 00:58:20,958 كم هو قليل؟ 507 00:58:21,666 --> 00:58:22,708 نعم. 508 01:00:17,958 --> 01:00:19,208 مشاكل المحرك؟ 509 01:00:19,291 --> 01:00:21,166 انتظر دقيقة! سآتي على الفور. 510 01:00:24,666 --> 01:00:27,625 أنا قادم الآن. لا شكر على واجب! 511 01:00:27,708 --> 01:00:29,208 أصلحه. 512 01:00:29,291 --> 01:00:32,333 أنا أعرف عن المحركات. إنه تخصصي. 513 01:00:33,125 --> 01:00:35,666 أتجول مع الفازلين طوال اليوم. 514 01:00:35,750 --> 01:00:37,125 ماذا يحدث لي؟ 515 01:00:37,958 --> 01:00:39,750 ما الأمر معك 516 01:00:39,833 --> 01:00:41,958 سوف تلد. كم هو محظوظ بالنسبة لي! 517 01:00:49,000 --> 01:00:50,250 ما هذا 518 01:00:50,333 --> 01:00:52,458 توقف! 519 01:00:52,541 --> 01:00:53,416 سريع! 520 01:00:53,500 --> 01:00:56,916 خذها إلى المستشفى! إنها على وشك الولادة. 521 01:00:59,833 --> 01:01:01,833 السهل. 522 01:01:01,916 --> 01:01:05,541 سيكون بخير. 523 01:01:07,958 --> 01:01:08,833 لا أريد أن! 524 01:01:08,916 --> 01:01:10,750 سيكون بخير. 525 01:01:23,458 --> 01:01:25,833 لا تقلق! أنا آخذك إلى المستشفى. 526 01:01:28,583 --> 01:01:30,333 - لا أريد الذهاب إلى المستشفى. - لا تتحرك! 527 01:01:31,666 --> 01:01:33,125 هل أنت مجنون؟ 528 01:02:01,000 --> 01:02:04,750 ماذا عني أجيبني! 529 01:02:28,000 --> 01:02:29,833 لا تقلق! سيكون بخير. 530 01:02:29,916 --> 01:02:32,500 سيارة إسعاف في الطريق. 531 01:02:32,583 --> 01:02:35,208 لا أريد الذهاب إلى المستشفى. 532 01:02:35,291 --> 01:02:36,166 كيف تشعر 533 01:02:39,583 --> 01:02:41,125 دعها ترتاح! 534 01:02:41,208 --> 01:02:42,458 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة… 535 01:02:49,833 --> 01:02:50,791 لذا… 536 01:02:51,666 --> 01:02:53,708 هل ستصبحين أماً قريباً؟ 537 01:02:53,791 --> 01:02:56,875 سترى مدى سعادتك. 538 01:02:58,333 --> 01:03:02,791 أراهن أنها الأولى. أنا أدرك. 539 01:03:03,916 --> 01:03:06,666 دعني أخبرك بالخطوة التالية: الألم 540 01:03:06,750 --> 01:03:10,583 والتقلصات. سيكون عليك الدفع بقوة. 541 01:03:10,666 --> 01:03:13,250 ثم سيظهر الرأس منكمشًا. 542 01:03:14,041 --> 01:03:18,333 ثم ادفع المزيد فيخرج، 543 01:03:18,416 --> 01:03:20,291 لامعة مثل الدلفين الصغير. 544 01:03:21,458 --> 01:03:24,166 ثم، دون أن يدركوا ذلك، سوف تسمعه يصرخ. 545 01:03:24,250 --> 01:03:27,750 سيكون هناك في رحمك 546 01:03:27,833 --> 01:03:29,875 مع استمرار ربط الحبل السري. 547 01:03:29,958 --> 01:03:31,125 و الحبل... 548 01:03:31,208 --> 01:03:32,875 سوف تقطعها بنفسك 549 01:03:36,041 --> 01:03:37,541 هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية، من فضلك؟ 550 01:04:15,750 --> 01:04:20,000 تحدث معي! قل لي شيئا! 551 01:04:23,208 --> 01:04:24,583 تحدث معي! 552 01:04:49,125 --> 01:04:50,833 وداعا، أنت ميت! 553 01:04:50,916 --> 01:04:53,583 لقد أخافتني أيها الوغد! 554 01:04:54,791 --> 01:04:56,500 هل سألد قريبا؟ 555 01:04:58,375 --> 01:04:59,291 نعم. 556 01:05:22,375 --> 01:05:24,000 إذن هل ستلدين؟ 557 01:05:24,083 --> 01:05:24,958 نعم. 558 01:05:26,208 --> 01:05:28,250 هل تعلم أنك ستموت يوما ما؟ 559 01:05:28,333 --> 01:05:31,375 أعلم، لكن الأمر مختلف بالنسبة لي. 560 01:05:31,458 --> 01:05:33,000 ماذا سيحدث لك؟ 561 01:05:34,416 --> 01:05:36,000 سأبدأ العيش. 562 01:05:40,041 --> 01:05:43,291 أولاً، سأعود إلى عنصري الطبيعي الأول. 563 01:05:44,375 --> 01:05:46,458 - أيها؟ - البحر. 564 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 هل هذا مؤلم 565 01:05:56,166 --> 01:05:57,458 إنه محتمل. 566 01:05:59,000 --> 01:06:00,625 كيف ستذهب إلى البحر؟ 567 01:06:01,500 --> 01:06:02,625 نحن نرى. 568 01:06:18,250 --> 01:06:20,250 لماذا تركت السيرك؟ 569 01:06:20,333 --> 01:06:23,833 لقد ضربك، ونظمك عندما أراد. هل تفتقد هذا؟ 570 01:06:23,916 --> 01:06:24,791 نعم. 571 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 هل تتحدثين معه أيضاً؟ 572 01:06:36,125 --> 01:06:40,000 يانكا، علينا أن نجد حل مناسب لكليهما. 573 01:06:40,083 --> 01:06:42,083 ليس عليك أن تأتي إلى البحر. 574 01:06:42,166 --> 01:06:45,083 لكن بدلاً من ذلك، أحضر لي بعض الدم! 575 01:06:45,166 --> 01:06:47,333 أحتاج إلى القوة! 576 01:06:47,416 --> 01:06:50,500 ألا ترى أنني لم أعد أستطيع ذلك؟ لقد كان لدي ما يكفي. 577 01:06:50,583 --> 01:06:53,666 وماذا أفعل إذا لم تتمكن من إطعامي؟ 578 01:06:53,750 --> 01:06:55,416 سوف تموت! 579 01:06:55,500 --> 01:06:58,166 سوف تتشقق في الخندق. سوف تتعفن. سوف… 580 01:06:58,250 --> 01:07:01,958 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! ليس لديك الحق في القيام بذلك. 581 01:07:02,041 --> 01:07:04,375 لا أريد أن أتركك. 582 01:07:04,458 --> 01:07:07,458 - أريد أن أكون معك إلى الأبد. - أكمل من فضلك! 583 01:07:09,541 --> 01:07:13,333 - ساعدني مرة أخيرة! - ماذا يمكنني أن أفعل؟ 584 01:07:14,166 --> 01:07:15,708 قل لي ماذا أفعل! 585 01:07:16,833 --> 01:07:18,000 انظر هناك! 586 01:07:20,083 --> 01:07:21,583 مركز نقل الدم 587 01:07:21,666 --> 01:07:23,750 - لا تنزعجي! - لا، أنا في عجلة من أمري. 588 01:07:23,833 --> 01:07:27,291 - لا يدوم. - ارفعي يدك عني يا لوزا! 589 01:07:27,375 --> 01:07:30,166 - سيدتي! - أنهي الأمر! 590 01:07:30,250 --> 01:07:32,125 الوداع! أنت ميت 591 01:07:32,208 --> 01:07:33,708 أعطني ذلك الآن! 592 01:07:35,791 --> 01:07:37,666 مارس المنزل! سريع! 593 01:07:39,958 --> 01:07:40,916 الأطفال! 594 01:07:41,000 --> 01:07:43,541 - ثلاثة لترات ليست كثيرة. - لكن ثلاثة لترات... 595 01:07:43,625 --> 01:07:45,333 أنت لست قويا بما فيه الكفاية. 596 01:07:45,416 --> 01:07:48,125 أعلم أن الأمر ليس سهلاً ولكن كان ينبغي له أن يصر. 597 01:07:48,958 --> 01:07:50,541 ليس في حالتك. 598 01:07:50,625 --> 01:07:53,916 ولكن كيف حالك يا بول؟ 599 01:07:57,458 --> 01:08:00,375 الجميع خارج! سريع! 600 01:08:02,583 --> 01:08:04,041 قلت! 601 01:08:05,000 --> 01:08:07,375 أريد الدم! أعطني الدم، بسرعة! 602 01:08:07,458 --> 01:08:08,916 - هناك. - خارج معك! 603 01:08:09,791 --> 01:08:11,166 كيف تشعر 604 01:08:11,250 --> 01:08:12,750 - أنا بخير. - أنا آسف. 605 01:08:12,833 --> 01:08:15,500 دمك يا بول! 606 01:08:32,000 --> 01:08:33,250 شكرًا لك! 607 01:08:35,041 --> 01:08:36,500 ماذا تفكر 608 01:08:44,500 --> 01:08:46,500 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - في البحر. 609 01:08:47,250 --> 01:08:49,583 الحافلة الخاصة بي! 610 01:08:49,666 --> 01:08:52,541 يبتعد! 611 01:08:52,625 --> 01:08:56,166 حافلتي، أيها الوغد! 612 01:09:49,416 --> 01:09:50,666 يانكا؟ 613 01:09:51,833 --> 01:09:53,458 - هل أنت نائم؟ - لا. 614 01:10:03,625 --> 01:10:06,041 لماذا قلت أن البحر سيكون عنصرك الأول؟ 615 01:10:06,125 --> 01:10:08,333 لأنني بعد ذلك أتطور. 616 01:10:08,416 --> 01:10:11,000 أخرج من الماء وأسحب نفسي إلى الأرض. 617 01:10:12,041 --> 01:10:13,250 أنا أكبر 618 01:10:13,333 --> 01:10:14,750 وأنا أتطور. 619 01:10:18,666 --> 01:10:19,750 وثم؟ 620 01:10:19,833 --> 01:10:22,125 ثم يأخذون مكان الناس. 621 01:10:24,083 --> 01:10:25,458 كم من الوقت سوف تستمر؟ 622 01:10:26,166 --> 01:10:27,583 خمسة مليارات سنة. 623 01:10:36,541 --> 01:10:38,333 سوف أفتقدك، يانكا. 624 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 كثيراً. 625 01:11:21,166 --> 01:11:22,333 الحمامات، الكعك، 626 01:11:22,416 --> 01:11:24,041 ضربها الرجل. 627 01:11:24,125 --> 01:11:27,458 قل لي مرة أخرى أنا أمزق جلودكم! 628 01:11:27,541 --> 01:11:30,166 لفة دوبيرمان، انظر! 629 01:11:30,250 --> 01:11:31,958 تلك البقرة لا تزال تتحرك. 630 01:11:34,291 --> 01:11:37,333 - ساعدني، بول! - خذها في يدك! 631 01:11:37,416 --> 01:11:40,500 - أخرجه من مؤخرتك! - قليل من الاحترام! 632 01:11:40,583 --> 01:11:43,500 أنت لم تقم حتى بتغطيتها مع بطانية لعنة. 633 01:11:44,833 --> 01:11:47,500 - غوتييه استأجرك؟ - نعم، غوتييه. 634 01:11:47,583 --> 01:11:49,208 إنه ثور كبير. 635 01:12:19,833 --> 01:12:22,166 يمكنك التوقف، أيتها السحلية! لقد ماتت. 636 01:12:22,250 --> 01:12:23,958 اذهب إلي! 637 01:12:51,000 --> 01:12:52,041 يانكا! 638 01:12:54,125 --> 01:12:56,000 الجو مظلم من حولي. 639 01:12:59,708 --> 01:13:01,083 لا أشعر بأي شيء. 640 01:13:04,375 --> 01:13:07,041 جسمك يزداد برودة. ماذا يحدث 641 01:13:09,833 --> 01:13:10,916 هل انت ذاهب 642 01:13:15,625 --> 01:13:17,666 لا أستطيع أن أتركك تموت، يانكا. 643 01:13:19,250 --> 01:13:20,708 أعود يانكا! 644 01:13:21,708 --> 01:13:22,666 عد! 645 01:14:01,083 --> 01:14:03,250 هل تفعل مخلبك أم ماذا؟ 646 01:14:13,000 --> 01:14:15,416 انتهي وإلا سأكسرك! 647 01:14:16,208 --> 01:14:17,750 ثور! 648 01:14:24,541 --> 01:14:27,333 اللعنة عليك يا لها من فوضى! 649 01:14:28,250 --> 01:14:29,291 اللعنة عليهم! 650 01:14:36,625 --> 01:14:37,500 إله! 651 01:15:12,375 --> 01:15:13,583 لقد حان الوقت. 652 01:15:16,833 --> 01:15:18,541 يانكا، أنا خائف. 653 01:17:26,750 --> 01:17:28,458 شاحنتي أيها الأوغاد! 654 01:17:43,708 --> 01:17:47,000 تحدث معي! قل لي شيئا! 655 01:17:55,083 --> 01:17:56,541 لماذا لا تقول شيئا؟ 656 01:17:57,958 --> 01:17:59,250 ما يجب القيام به؟ 657 01:18:04,125 --> 01:18:05,166 ماذا يحدث 658 01:18:23,958 --> 01:18:25,333 سأعود حالا. 659 01:18:32,666 --> 01:18:33,791 الميكانيكي؟ 660 01:18:36,625 --> 01:18:37,708 هل أنت الميكانيكي؟ 661 01:18:38,875 --> 01:18:42,875 - الميكانيكي؟ - نعم أنا. لحظة واحدة! 662 01:18:49,666 --> 01:18:52,250 هل تعرف ماذا فعل الرجل؟ 663 01:18:52,333 --> 01:18:54,458 قام بتركيب الحقن. 664 01:18:54,541 --> 01:18:58,500 الحقن الهوائي المباشر. هل أنت غبي أم تتظاهر بذلك؟ 665 01:18:58,583 --> 01:19:01,375 لماذا بحق الجحيم قمت بالدمج؟ مع مصاصة مثلك؟ 666 01:19:01,458 --> 01:19:02,916 أنت حقا أحمق. 667 01:19:09,250 --> 01:19:11,208 - مع السلامة! - بالتأكيد، مرحبا! 668 01:19:15,958 --> 01:19:17,625 - مع السلامة! - نعم، تختفي! 669 01:19:41,750 --> 01:19:45,000 عليك أن تقاوم. اتخذ القرار يا أخي! 670 01:19:47,291 --> 01:19:48,166 انتظر! 671 01:19:48,875 --> 01:19:50,750 ماذا تريد السيدة؟ 672 01:19:50,833 --> 01:19:51,750 لا شئ. 673 01:21:08,500 --> 01:21:10,125 أين أنت ذاهب 674 01:21:12,541 --> 01:21:16,291 لوهافر. نحن نلعب اللغة الإنجليزية يوم السبت. 675 01:21:16,375 --> 01:21:17,916 تسلق معهم؟ 676 01:21:18,000 --> 01:21:19,500 هل أستطيع أن أصعد 677 01:21:23,375 --> 01:21:25,541 جيد. ولكن لا توقظهم! 678 01:21:28,833 --> 01:21:30,208 دعنا نذهب. 679 01:22:06,958 --> 01:22:08,916 - ما الذي تبحث عنه؟ - لا شئ. 680 01:22:09,583 --> 01:22:10,750 يمكنني مساعدتك. 681 01:22:10,833 --> 01:22:15,375 - دعني أذهب! - ما هذا؟ ما هذا؟ 682 01:22:16,583 --> 01:22:17,958 لا تلمسني! 683 01:22:18,041 --> 01:22:20,541 - تعال إلى الخلف! - اذهب إلى الجحيم! 684 01:22:20,625 --> 01:22:24,125 - يختفي! - كن لطيفا! 685 01:22:24,208 --> 01:22:25,625 أنا رجل محترم. 686 01:22:25,708 --> 01:22:27,041 ما اسمك 687 01:22:27,125 --> 01:22:28,583 مشكلة، جاكي؟ 688 01:22:29,500 --> 01:22:31,166 هناك فرخ في السيارة! 689 01:22:32,125 --> 01:22:34,166 كتكوت في السيارة؟ 690 01:22:34,250 --> 01:22:37,375 حسنا، انها كتكوت. 691 01:22:37,958 --> 01:22:38,916 ولكن قلت لك. 692 01:22:40,041 --> 01:22:41,541 لا توقظهم! 693 01:22:45,208 --> 01:22:47,958 يا رفاق، لقد حدث لي شيء مبلل على القدمين. 694 01:22:48,041 --> 01:22:49,833 ميوسيك، أنت بخيل! 695 01:22:51,416 --> 01:22:54,291 هناك شيء ما في السيارة. توقف! 696 01:22:54,375 --> 01:22:56,416 ماذا تسميه؟ 697 01:22:56,500 --> 01:22:58,708 هوجيت! 698 01:23:03,833 --> 01:23:05,958 يا رفاق، اتركوها وشأنها! 699 01:23:06,041 --> 01:23:07,333 نافارو، البقال! 700 01:23:11,291 --> 01:23:13,333 يا رفاق، رأيت الحبار! 701 01:23:13,416 --> 01:23:16,875 لقد فزت. 702 01:23:16,958 --> 01:23:21,166 لقد فزت! 703 01:23:27,333 --> 01:23:29,875 اترك لي شيئًا أيضًا! 704 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 أسرع! 705 01:27:38,458 --> 01:27:41,416 ترجمة: نيكو تيودوريسكو